Il m'arrive souvent de vouloir envoyer des fichiers par email et cette fonctionnalité (click droit sur le fichier puis "Envoyer par email") me manquait.
Voici donc la procédure :

• Ouvrir le terminal
• éditer (enfin, créer surtout) le fichier /usr/share/nemo/actions/sendto.nemo_action
  sudo vi /usr/share/nemo/actions/sendto.nemo_action
• Y spécifier le contenu suivant
  [Nemo Action]
  Name=Envoyer par e-mail
  Comment=Envoyer par e-mail
  Exec=thunderbird -compose to=,"attachment='%U'"
  Icon-Name=thunderbird
  Selection=notnone
  Extensions=nodirs;
  Separator=,
  EscapeSpaces=false
• "Esc" et taper :wq pour sauvegarder