En attendant que je me mette à l'ERGO-L (dès le retour de mon ordi à moi), voici la ligne de commande qui va bien (pour m'en souvenir) pour ma disposition préférée pour un clavier AZERTY :
FR-OSS-Latin9 :

setxkbmap -layout fr -variant oss_latin9